XIANG DANG
XIANG DANG
《鄉黨》
Translated by Daoxue Academy
10.10 When his mat was not straight, he did not sit on it.
席不正,不坐。
10.13 The stable burned down. On returning from court, the Master said, “Was any man hurt?” He did not ask about the horses.
廄焚。子退朝,曰:「傷人乎?」不問馬。
Translation by Daoxue Academy, “The Discourses with Collected Commentaries” (2026). Classical Chinese base text from Qing Dynasty 1811 edition (public domain due to age). Copyright © 2026 Daoxue Academy.